Apakah COVID 19 Akan Merubah Kata Dalam Bahasa Inggris – Editor of Oxford English Dictionary telah menjalankan sesuatu yang sangat luar biasa di bulan April lalu. Hampir 20 tahun terakhir, mereka merilis pengubahan triwulanan untuk memberi tahu Anda kata dan pengertian baru mana yang disertakan. Pembaruan ini biasanya tersedia pada bulan Maret, Juni, September dan Desember. Namun, pada akhir musim semi dan Juli, leksikografer mengeluarkan pembaruan khusus, dengan alasan perlunya mendokumentasikan dampak pandemi COVID 19 pada bahasa Inggris.
Apakah COVID 19 Akan Merubah Kata Dalam Bahasa Inggris
english-dictionary – Meskipun para editor telah mengabadikan banyak perubahan linguistik mengenai virus corona, beberapa pengamatan mereka mengejutkan. Mereka mengklaim misalnya, bahwa pandemi hanya menghasilkan satu kata yang benar-benar baru yaitu akronim COVID 19. Sebagian besar perubahan terkait virus corona yang dicatat oleh editor berkaitan dengan kata-kata dan frasa yang lebih lama dan lebih tidak jelas yang dilontarkan ke dalam penggunaan umum, seperti nomor reproduksi dan jarak sosial. Ini juga mengabadikan penyusunan campuran kata baru berdasarkan kosakata yang ada.
Kamus Catatan
Oxford English Dictionary bercita-cita untuk menjadi catatan bahasa dan sejarah yang paling luas dan lengkap. Pada tahun 1884, bagian dari edisi pertama dirilis. Itu tidak selesai sampai tahun 1928. Selama tahun-tahun berikutnya, volume tambahan kata-kata baru diterbitkan untuk melengkapi edisi pertama, dan ini diintegrasikan ke dalam edisi kedua yang muncul pada tahun 1989. Ini adalah versi yang akan Anda temukan di sebagian besar perpustakaan. Sebuah rilis digital, pada CD-ROM, diikuti pada tahun 1992. Pada bulan Maret 2000, kamus meluncurkan versi online. Untuk edisi baru ini, editor telah merevisi definisi yang berasal dari edisi pertama yang, dalam banyak kasus, berusia lebih dari satu abad. Karena ukurannya, edisi ketiga ini tidak akan muncul dalam bentuk cetak, dan revisi ini mungkin tidak selesai sampai tahun 2034. Pada saat yang sama, editor terus mendokumentasikan bahasa tersebut seiring dengan pertumbuhan, perubahan, dan perkembangannya. Pembaruan triwulanan memberikan daftar kata-kata baru dan revisi. Pembaruan September, misalnya, termasuk craftivis dan Cookie Monster.
Sesuatu Yang Lama, Sesuatu Yang Baru
Pembaruan khusus terkait virus corona memberi kita gambaran sekilas tentang bagaimana bahasa dapat dengan cepat berubah dalam menghadapi gangguan sosial dan ekonomi yang belum pernah terjadi sebelumnya. Misalnya, salah satu efek dari pandemi adalah membawa istilah medis yang sebelumnya tidak jelas ke garis depan percakapan sehari-hari. Secara tradisional, editor kamus memasukkan istilah ilmiah dan teknis hanya jika mereka mencapai tingkat tertentu di luar disiplin ilmu mereka. Ini adalah kasus untuk nama obat, karena jumlahnya ribuan. Misalnya, Anda akan melihat Ritalin dan Oxycontin dalam kamus, tetapi Anda tidak akan melihat Aripiprazole.
Namun, pandemi telah melihat setidaknya dua nama obat melompat ke wacana publik. Hydroxychloroquine, pengobatan malaria yang disebut-sebut oleh beberapa orang sebagai peluru ajaib melawan virus, ditambahkan ke Oxford English Dictionary pada bulan Juli, meskipun nama obat itu telah muncul di media cetak pada awal tahun 1951. Obat lain yang baru terkenal adalah deksametason, kortikosteroid yang telah menurunkan angka kematian akibat COVID 19. Itu muncul di media cetak pada awal tahun 1958 dan termasuk dalam edisi kedua kamus. Dalam pembaruan Juli, editor memberikan kutipan yang menggambarkan penggunaan obat saat ini untuk memerangi virus corona. Pembaruan juga mencakup kutipan baru untuk istilah seperti transmisi komunitas, yang berasal dari tahun 1959, dan penyebaran komunitas, yang pertama kali didokumentasikan di media cetak pada tahun 1903.
Baca Juga : 13 Aplikasi Dan Ekstensi Terjemahan Bahasa Inggris Ke Bahasa Spanyol Terbaik
Bahasa Karantina
Istilah yang terkait dengan isolasi sosial sudah ada jauh sebelum pandemi COVID 19, tetapi menjadi lebih umum pada tahun 2020. Mengisolasi diri, mengasingkan diri dan berlindung di tempat semua menerima kutipan baru untuk menggambarkan penggunaan mereka saat ini. Beberapa istilah mengalami pergeseran makna. Awalnya, berlindung di tempat mengacu pada mencari keselamatan selama acara terbatas, seperti tornado atau serangan penembak aktif. Sekarang digunakan untuk merujuk pada periode isolasi sosial yang berkepanjangan. Demikian pula, benjolan siku telah berevolusi dari gerakan yang mirip dengan tos, seperti yang didokumentasikan pada tahun 1981, ke bentuknya yang sekarang adalah cara yang aman untuk menyapa orang lain. Beberapa perbedaan regional juga muncul dalam bahasa COVID-19. Mengisolasi diri telah menjadi istilah yang lebih disukai dalam bahasa Inggris Inggris, sedangkan karantina sendiri lebih umum digunakan di AS “Rona” atau “the rona” sebagai slang untuk coronavirus telah diamati di AS dan Australia, tetapi editor kamus belum mendokumentasikan penggunaan yang cukup luas untuk menjamin penyertaannya.
Di Daftar Tontonan
Masalah abadi bagi para leksikografer adalah memutuskan apakah suatu istilah memiliki daya tahan yang cukup untuk diabadikan dalam kamus. Pandemi COVID 19 telah melahirkan banyak istilah baru yang menggabungkan kata lain, banyak di antaranya berada di daftar pantauan editor. Mereka termasuk masker, wabah jerawat yang disebabkan oleh penutup wajah seperti zoombombing, yaitu saat orang asing mengganggu konferensi video dan quarantini, koktail yang dikonsumsi secara terpisah. Campuran baru lainnya termasuk covidiot untuk seseorang yang mengabaikan rekomendasi keselamatan publik, pengguliran malapetaka, yang terjadi saat Anda membaca sekilas cerita terkait pandemi yang memicu kecemasan di ponsel cerdas Anda, dan istilah Jerman “hamsterkauf” atau pembelian panik. Apakah istilah seperti itu akan umum digunakan setelah pandemi adalah dugaan siapa pun.
COVID Atau Covid
Dan bagaimana dengan COVID 19 itu sendiri? Menurut editor kamus, itu pertama kali muncul dalam laporan situasi Organisasi Kesehatan Dunia 11 Februari sebagai singkatan untuk “coronavirus disease 2019.” Tetapi haruskah ditulis sebagai COVID 19 atau sebagai Covid 19? Editor kamus melaporkan perbedaan regional untuk istilah ini juga. “COVID” dominan di AS, Kanada, dan Australia, sementara “Covid” lebih umum di Inggris, Irlandia, Selandia Baru, dan Afrika Selatan. Karena Oxford English Dictionary diedit dan diterbitkan di Inggris, bentuk British diutamakan dalam kamus online, muncul di bawah kata utama Covid 19. Krisis kesehatan sebelumnya juga melahirkan akronim dan terminologi baru. Hampir 40 tahun yang lalu, istilah AIDS dan HIV masuk ke bahasa. Namun, mereka tidak muncul dalam kamus sampai edisi kedua diterbitkan pada akhir 1980an. Dengan merilis pembaruan secara online, editor dapat melacak perubahan bahasa yang terjadi hampir secara real time, dan arbiter bahasa Inggris tidak lagi harus mengejar ketinggalan.
